Extracto del Libro: "Albalate de las Nogueras -Año 1.688 - Pleito: Pesquisas en que procedió el Licdo. D. Francisco López Nieto, Alcalde mayor de la ciudad de Cuenca por la muerte de Ildefonso Moreno". (Autor: Alicio Racionero Vindel, 2.020).
Para despacho de oficio dos mrs.
SELLO QVARTO, AÑO DE MIL Y SEISCIENTOS Y OCHENTA Y NUEVE.
Conminacion de tormento de Maria Lopez muger de Francisco Garcia Peraile =
En la Ziudad de Cuenca a Veinte y Zinco dias del mes de Maio de mill y seiscientos y ochenta y nuebe años el sr. Liz.do Dn. fran.co Lopez Nieto Abogado de los Reales Consejos Alcalde maior de esta dha. Ziudad y su tierra por su Magestad y su Juez para la aberiguacion y castigo de los culpados en la muerte de Yldefonso Moreno vecino que fue de la Villa de Alvalate de las Nogueras estando en la Carzel Real de esta dha. Ziudad para el efecto contenido en el auto antezedente hizo parecer en su presencia y por ante mi el Escrivano a Maria Lopez presa en ella muger de Francisco Garcia Peraile preso assimismo en dha. Carzel por esta Causa y a la qual se le recivio Juramento por Dios y a una Cruz en forma de derecho y lo hizo y ofrecio decir Verdad, y se le mando lo hiciesse donde no se pasaria a lo que hubiera lugar. Y estando en la sala alta de la audiencia de dha. Carzel y ella pidio se le leiese y mostrase su confesion y su merçed mando que digese y declarase quien fue quien dio muerte al dho. Yldefonso Moreno y que era lo que trataron en las veces que esta confesante fue a la casa donde estava Maria Gonzalez muger que fue del dho. Yldefonso Moreno retirada con Ysabel Gonzalez su hermana, y expecialmente en los dias desde que se contaron ocho de Agosto hasta el treze de dho. mes en que se reconozio muerto y pendiente del Cuello en su Casa el dho. Yldefonso Moreno y que causa tubo para que habiendo ido luego que se dijo la dha. muerte a la Casa de la dha. Ysabel Gonzalez y decirle si le correria riesgo al dho. su marido por la dha. muerte, Dijo: Que no save nada de lo que se le pregunta y que no se acuerda haverle dicho a Maria Gonzalez si le estaria mal al dho. su marido el haver hallado muerto al dho. Yldefonso Moreno aunque pues ella lo dice sera assi, esto responde -------- Preguntada; puesto que en la ocasion de haverle muerto un gato a la confesante Dijo que a quien lo havia hecho se sabra quitarle la Vida sin que lo sintiesse, ni estando quitandole la barva, declare que medios y por donde save pueda executarse lo referido como se dice y executo con el dho. Yldefonso Moreno = Dijo que dice lo que dho. tiene en su confesion, la qual le fue leida por su merçed y Oida y entendida, Dijo que dice lo que dho. tiene en ella, y en que se ratifico, y lo buelve a decir de nuebo y no save otra cosa, y esto dijo y respondio a diferentes preguntas y Repreguntas que se le hicieron y que es de edad de treinta y tres años poco mas o menos firmolo su merçed y la susso dha. dijo no saver =
Lizdo. Nieto. Antemí
Julián Mrz.
+
Y luego incontinenti para la dha. cominacion dho. Sr. Alcalde Maior mando a la dha. María Lopez vajarse a la sala ultima donde esta el potro del tormento y estando en ella y presente Juan Ximénez executor de la Justicia con los ynstrumentos puestos para la execucion de lo referido se le requirio diga la verdad y quien dio muerte al dho. Yldefonso Moreno y que instrumentos tiene su marido para matar sin sentir y sin quitar la varva = Dijo que no save nada de lo que se le pregunta y visto por su merzed la mando desnudar para la dha. cominacion y con efecto se executo puniendola en el potro y afianzandola en el, Diciendo la suso dha.: -Virgen Santísima que me bea yo en esto sin culpa por una Mujer tan infame. Sr. Alcalde Maior si yo supiera algo no lo hubiera dicho? Siendo la agraviada. Xp.to mio, (Jesucristo mío), mas pasasteis por mi, que se viese esto en el mundo ni Dios mio Xp.to (Jesucristo) del amparo.- Y estando afianzada del todo el dho. Sr. Juez le preguntó digesse la verdad en razón de dha. muerte y lo que save y le a sido preguntado con apercivimiento que se pasara a executar con todo rigor la tortura y si se le quebrare pierna o brazo o ojo se le saltare será por su quenta y riesgo, a que respondió: -Ai que me muero Sr. Alcalde maior, Virgen de la Soledad, Señor mío que buen casamiento hize. Yo, ia Dios g. sr. Justo Juez, no tengo nada que decir ni se cosa de lo que se me pregunta, que si lo supiera ya lo hubiera dicho, si no es que alguna persona sin Dios ni sin alma, Sr. Dios mío que no me hubiera yo quebrado primero algun brazo o pierna que berme en esto, Virgen Santísima, Válgame Dios Sr., Valgame Dios, Sr., Sr., por la Virgen del Sagrario mire usted que hace conmigo una maldad Válgame el Spíritu Santo, ai Dios mío, Sr. ai infame Mujer que te tengo de matar, Válgame la Virgen del buen suceso.- Y su merced la bobio a apercivir diciendola Diga la verdad, a que respondió no savía nada y que aunque la hagan pedaços no puede decir nada, -que la quiten que se quiebra por la zintura se lo suplico Padre San Francisco, San Joseph bendito, ai, ai, ai, ai Dios mío, válgame Dios, bálgame Dios Jesús de nazareno ai, ai, ai, ai Jesús por la Virgen Santísima de la Soledad ai Dios mío Jesús nazareno.- Y haviendosele buelto a requerir por dho. señor Alcalde maior Diga la berdad= Dijo no tener nada que decir y haviendo durado la dha. Cominación media Ora de relox mostrados que para dho. efecto se puso donde no lo pudiese ver la susso dha. se mandó al dho. Juan Ximénez le quitase las dhas. cuerdas con que estava afianzada y con efecto lo hizo quitándola de dho. potro mandandola bestir y por aora biendo que está negativa y no dice nada se mandó zessar en la dha. diligencia y lo firmó su merced =
Lic.doD.nFran.coLopezNieto
Antemí
Julián Mrz.
