domingo, 24 de abril de 2016

Don Martín del Peso Cortinas y su parentesco con Cervantes.

   Algunos albalateños que estuvieron emparentados con CERVANTES.
                                            



     Don Martín del Peso Cortinas, natural de Albalate de las Nogueras, racionero de la Catedral de Cuenca, oficial del Santo Oficio de la Inquisición de Cuenca y Alcayde mayor de sus cárceles secretas, heredó en Arganda del Rey (Madrid) el patronato de una capellanía que fundó doña Beatriz de Cortinas, de la familia de la abuela materna de CERVANTES, y también de la familia materna de don Martín del Peso Cortinas y del canónigo don Alonso Hernández del Peso, fundador de la Capilla de los Peso de la Catedral de Cuenca. (Mediados del siglo XVII).
 -(NOTA: La familia de los Peso de Albalate de las Nogueras también descendían del pueblo madrileño de Barajas, donde también tenían posesiones y hacienda, que el Canónigo don Alonso Hernández del Peso, de la familia de los antecesores de don Martín del Peso Cortinas, vinculó junto con los de Albalate de Banborraz, como dote para la Capilla que fundó en la Catedral de Cuenca).

     Ayer se conmemoró en España el 4º centenario de la muerte del más grande genio de las letras que vieron los siglos, el "Príncipe de los Ingenios" como fue denominado, don Miguel de Cervantes Saavedra. Pero ¿existe alguna relación de don Miguel de Cervantes con Albalate de las Nogueras?
  Por supuesto que sí: la familia albalateña de los "Peso Cortinas" estuvieron algo emparentados con la familia de Cervantes, por la parte de la rama materna de los Cortinas. Veamos cómo:
      En el libro: "Vida ejemplar y heróica de Miguel de Cervantes Saavedra" de Luis Astrana Marín, encontramos lo siguiente:
     - "Los Cortinas en Arganda"

     ... Llegado el año 1574, Felipe II quiso la dehesa de Pajares para el monasterio de El Escorial, y comisionó a Fray Juan de El Espinar, de la Orden de San Jerónimo, procurador general de él, para que se entendiera con los poseedores de la finca. La dehesa estaba pro indiviso. Los dueños eran cuatro: don Antonio Álvarez de Toledo y de Luna, señor de Cedillo; el convento del Paular, de Segovia; don Diego de Vargas (de la parte que le tocó por herencia de su padre Gabriel de Vivero, heredó a su vez, como hemos dicho, de Juan Díaz Delgado, que adquirió las dos porciones de Alonso de Cortinas y de Francisco de Cortinas) y el bachiller Pedro Sánchez como capellán de la capellanía de Beatriz, fundada sobre las rentas de pastos de buena parte de aquel soto. El patrón Juan de Salcedo no tenía sino que dar su aprobación y someterse a lo que concertara el capellán con el monasterio de San Lorenzo. El Rey, por su parte, deseaba la cómpreda en su justo valor, o por dineros o en trueque de otras tierras, a juicio de personas entendidas.
     El concierto y asiento entre Su Majestad y el convento del Paular se hizo y pasó ante Gaspar Testa, escribano del número de Madrid, en 17 de junio de 1575. La licencia y facultad para la venta y enajenación están dadas por fray Fernando Pantoja, prior de las Cuevas de Sevilla, en este último convento, el 14 de Mayo de 1576. Después fue adquirida la parte perteneciente a don Antonio Álvarez de Toledo y a don Diego de Vargas; y, tras largas negociaciones, comenzadas en 27 de Julio de 1574, entre fray Juan del Espinar y el bachiller Pedro Sánchez, por cédula real suscrita en Aranjuez en 4 de Mayo de 1577, se hizo averiguación del valor de la parte correspondiente a la capellanía, que montó un quento doscientos sesenta y cinco mil trescientos quince maravedís, y el monasterio de El Escorial ofreció en trueco y permuta varias tierras labrantías en el término de las villas de Morata y de Chinchón en la ribera del Tajuña.
     Hechas las tasaciones con beneplácito de Su Majestad y de la Santa Sede Apostólica, se convino en que por los 1.265.315 maravedís que importaba el valor de la parte de dehesa que poseía la capellanía, el monasterio daría, horas de diezmo, doce tierras en la vega de Chinchón y otras ocho en la de Morata. Terminóse el asunto, a satisfacción de las partes, en 8 de Junio de 1577. La dehesa de Pajares quedó enajenada; pero la capellanía se posesionó, por permuta, de veinte fructíferas tierras. El escribano Pedro Gómez lo notificó en Chinchón, con esta data, al bachiller Pedro Sánchez y a Juan Díaz en nombre del monasterio de San Lorenzo el Real. El bachiller hizo, pues, un gran negocio.
     Entre la documentación aparece la siguiente interesante diligencia:
     "En Barajas, a treinta días del dicho mes de Mayo del dicho año de mil e quinientos y setenta y siete años, yo el dicho escribano, juntamente con el dicho señor Juan Álvarez, tercero, fui a la villa de Barajas, donde vive Joan de Salcedo, patrón de la dicha capellanía que fundó la dicha Beatriz de Cortinas, para le notificar todo lo hecho e actuado en esta causa, e le hallé en la cama enfermo, y fui informado que estaba tan viejo y defectuoso de juicio, que no se podía negociar con él, y para entender si era así, el dicho señor tercero e yo el dicho escribano fuimos a las casas de su morada, donde le hallamos echado en una cama, e habiéndole hablado, respondía como hombre fuera de juicio, atento a lo cual fue llamado e vino Garçia de Salçedo, su hijo mayor e suçesor en el dicho patronazgo, al cual le notifiqué el asiento hecho entre el monesterio de Sant Lorenço y el bachiller Pedro Sánchez, capellán, y la cédula de Su Majestad y todo lo demás hecho e autuado en este negocio por los dichos señores jueces y tercero, el qual dixo que lo oía, siendo testigos Bartolomé de Gay y Diego Rodríguez, vecinos de Barajas.- Pedro Gómez (rubricado)".
     Por espacio de cuarenta y un años disfrutó la capellanía el bachiller Pedro Sánchez; y a su fallecimiento, 8 de Octubre de 1596, fue nombrado capellán, como consanguíneo de la fundadora, por el patrono García de Salcedo, su sobrino el bachiller Francisco Ortiz, presbítero, vecino de Barajas, hijo, como veremos, de su hermano Alonso de Salcedo y de Cortinas y nieto de Petronila, la sobrina de la abuela de CERVANTES. La collación latina, conferida por el cardenal Archiduque Alberto, va fechada en Toledo a 12 de Septiembre de 1597. Cinco años después á 14 de Diciembre de 1602, el nuevo cardenal arzobispo de Toledo, don Bernardo de Sandoval y Rojas, insigne protector de nuestro MIGUEL, exoneraba del patronazgo a García de Salcedo y nombraba patrón a Juan de Cortinas, racionero de la santa iglesia catedral de Cuenca, hijo de Diego de Cortinas, biznieto de Gonzalo. ¿Qué había sucedido?
     En la provisión y mandamiento de posesión se dice textualmente "Nos, el Cardenal Arzobispo de Toledo, etc., a vos el cura, o a vuestro teniente, de la iglesia parroquial de la villa de Arganda, salud y bendición: Sepades que por parte de Juan de Cortinas, racionero de la santa iglesia de Cuenca, patrón de la capellanía que fundó y dotó en la dicha iglesia [de Arganda] Beatriz de Cortinas, difunta, se presentó en nuestro Consejo la petición destotra parte escripta [no se incluyó, o extravióse], juntamente con el testimonio de que en la dicha petición se hace mención [tampoco se incluye]. Fue acordado que debíamos de mandar dar esta nuestra carta, por la qual vos cometemos y mandamos que, siendo con ella requerido veais el dicho testimonio y las sentencias en él insertas, y en virtud dellas y desta nuestra carta, deis al dicho Juan de Cortinas la posesión real, actual, vei quasi, del patronazgo de la dicha capellanía y de lo a ella anexo y perteneciente, y le defendáis y ampareis en la dicha posesión, hasta tanto que la tenga quieta y pacifica sin contradicion de persona alguna, que para ello vos damos poder cumplido y cometemos nuestras veces plenariamente".
     Y sigue esta cláusula: "Otrosí mandamos a García de Salçedo, vecino de la villa de Barajas, contenido en el dicho testimonio, no inquiete ni perturbe al dicho Juan de Cortinas en la posesión del dicho patronazgo, y le deje libremente en el uso y ejercicio dél, lo qual cumpla so pena de excomunión y con apercebimiento que se procederá contra él por todo rigor de derecho. Dada en Toledo a catorce días del mes de Diciembre de mil y seiscientos y dos años.- El doctor Diego Tello Maldonado, Licenciado Antonio Poblete de Vera, Licenciado Juan Delgado y Aguilera.- Yo Franciso Salgado, secretario de su señoría, lo fice scrivir por su mandado. Con acuerdo de los de su Consejo. (Firmas y rúbricas.)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
     Ocho días más tarde, el 22 de Diciembre, en presencia de Juan Baptista de Campos, clérigo presbítero, notario público apostólico de la ciudad de Cuenca y de varios testigos, entre los que se encontraba don Diego de Vargas, compareció en Arganda el racionero Francisco de Cortinas, y ante el doctor Antonio de Menchaca, cura propio de la parroquial de dicha villa, tomó posesión del patronato de la capellanía. El acta dice que el notario apostólico requirió al doctor Menchaca con el mandamiento del Arzobispo, y que Menchaca introdujo en la iglesia a Juan de Cortinas, Éste hizo oración al Santísimo Sacramento, subió al altar de San Juan "donde está sita la dicha capellanía", dijo otra oración, fue a la sepultura de Beatriz de Cortinas, recitó un responso en señal de posesión, se paseó por el templo, cerró y abrió las puertas de él, derramó dineros desde la sepultura de la fundadora (ceremonia curiosa) e hizo otros actos posesivos.
     Es significativa aquí la presencia de don Diego de Vargas, hijo del primer patrón, como testigo y vecino de Arganda, así como la ausencia en el acto del capellán Francisco Ortiz, que continuaba siéndolo en 1608; pero no se trslucen las causas por falta del testimonio y petición referidos, que indujeron al arzobispo Sandoval y Rojas a exonerar del patronazgo a García de Salcedo y aún a amenazarle, si impedía la posesión de Juan de Cortinas, con pena de excomunión. 
     Desde aquella fecha el patronato se vinculó en la rama de los Cortinas que se había avecindado en Cuenca. A mediados del siglo XVII la disfrutaba don Martín del Peso Cortinas, racionero de aquella catedral, descendiente de los Cortinas y de la familia del canónigo de Cuenca don Alonso del Peso, fundador en la misma catedral de la hermosa capilla que lleva su nombre; y en 1699 estaba a cargo de don Francisco Merchante de Cortinas, residente en la expresada ciudad, de cuyo linaje procede hoy nuestro buen amigo don Jesús Merchante, alcalde actual de Cuenca.
      Mientras se suceden algunos de los acontecimientos que van relatados, desde la segunda década del siglo XVI vive casado y reputado en Barajas, con sus tres hijos, Gonzalo de Cortinas, el tío-abuelo de CERVANTES. A matrimoniar en esta villa, mayor entonces y más próspera que Arganda, debió de inducirle el casamiento en ella de su primo hermano, el militar Diego Sánchez de Cortinas, con María de Salcedo, perteneciente a una de las familias principales de aquella localidad. Aunque Diego era un poco más viejo que él (que quizá llevara el mismo nombre de su padre el alcaide por haber sido éste su padrino de bautismo), como iba y venía a Barajas desde Italia siempre que se lo permitían los deberes de su profesión, no dejaría de pasar por Arganda, su pueblo, y tener amistad con su joven primo, quien alguna vez le acompañaría, con esa admiración que lleva en pos de sí la soldadesca. Pero pudieron también determinarle a dejar Arganda por Barajas otras razones, entre ellas ser lugar más rico y más próximo al gran poblachón en que iba convirtiéndose Madrid.


lunes, 4 de abril de 2016

Pesquisas muerte Ildefonso Moreno -Tormento de Francisco García Peraile.

   Albalate de las Nogueras, año de mil seiscientos y ochenta y nueve.

   Pesquisas en que procedió el Licenciado Don Francisco López Nieto, Alcalde mayor de la ciudad de Cuenca por la muerte violenta de Ildefonso Moreno.

   Tormento de Francisco García Peraile.


   En la Ziudad de Cuenca a veinte y seis días del mes de Marzo de mil y seiscientos y ochenta y nueve años siendo entre siete y ocho de la noche el Sr. Licdo. Dn. Fran.º Lopez Nieto Abogado de los Reales Consejos, Alcalde maior de ella y su tierra por su Magd. y su Juez particular para la averiguación y castigo de los culpados en la muerte de Yldefonso Moreno V.º que fue de la villa de Alvalate de las Nogueras en virtud de especial comisión de los señores de su Consejo                                                                                            
Real Supremo de Castilla estando en la cárcel real desta dha. Ziudad en la sala alta de la Audiencia en una pieza que ai retirada en ella donde no ai señales ni ynstrumento de dar tormento ni verdugo ni otra cossa: que pueda ni diera ello de que yo el Escrivano doy fee hizo parecer en su presencia a Fran.º Garcia Peraile Zirujano V.º de dha. villa de Alvalate de las Nogueras contra quien ai dado auto de tortura en  dha. Caussa porque esta presso en dha. Carcel y se a suspendido por la razón que consta de los autos y a zesado según el echo berdadero y declaraciones de los médicos por lo qual mando que el susso dho. diga la verdad en este negocio y para ello se le lean y muestren las declaraciones y confesiones que tiene echas en esta causa assi entre la Justicia ordinaria de la dha. villa como ante su merced y Pedro Lopez Cortes ssno. receptor de los Reales Consejos por ante quien se cometio passase el conocimiento de esta causa y después por auto de los Señores del Consejo se mando fuesse por ante qual quiera de los Escrivanos del número de esta ciudad y así se hace ante mi como uno de ellos y fue recibido juramento al dho. Fran.º Garcia Peraile por Dios y a una Cruz en forma de drô. y lo hizo y ofrecio decir Verdad y siéndole leidas dhas. Confesiones y declaraciones que tiene echas en la dha. causa de forma que las oió y entendió de que yo el presente Escrivano doy fee=

                                                                 Antemí
                                                    Julian Martínez.


sábado, 2 de abril de 2016

Conoce las cuevas de vino de Albalate de las Nogueras




   RTV Castilla-La Mancha.

   Programa:   Variotinto   (11/04/2016)

   Las cuevas de Albalate de las Nogueras

  
     RTV Castilla-La Mancha. Programa: Variotinto. Las cuevas de Albalate. 11/04/2016
 
    

viernes, 25 de marzo de 2016

Albalate de Valborraz (siglos XIV-XV)

Albalate de Valborraz (siglos XIV-XV)(Albalate de las Nogueras)

    Breve mención a un pleito que enfrentó a los Carrillo de Albornoz, señores de la villa de Torralba, con Albalate de Valborraz, y otras villas por la posesión de unos heredamientos. (19 de mayo de 1.495)

          ..."La ciudad de Cuenca trató pleito ante el bachiller Francisco Ortiz, corregidor de Cuenca, contra el lugar de Cañamares, que fue de Pedro Carrillo de Albornoz, sobre cierto término que había sido entrado y usurpado, amparándose en una ley dada en las Cortes de Toledo. El concejo de Fuertescusa, perteneciente a la jurisdicción conquense, protestó ante el Consejo Real, porque la ciudad le había concedido ese término para que lo toviese e se aprovechase dél como de cosa propia suya.
          Otro pleito enfrentó a la villa de Torralba frente a ciertos concejos de la tierra de Cuenca -El Villar, Bólliga, Arrancacepas, Albalate de Valborraz- por la posesión de unos heredamientos; sobre razón de la posesión de çiertos heredamientos e tierras e sobre otras cabsas e rasones en el proçeso del dicho pleyto contenidas.
           Álvaro Carrillo de Albornoz, cuya es la villa, casa e solar de Albornoz, presentó una relación ante el Consejo Real diciendo que algunos vecinos de Villarejo de Fuentes le tenían tomadas y ocupadas muchas tierras que le pertenecían, las quales diz que le entiende pedir y demandar. Y como en la dicha villa había personas que son muy viejos, podían corroborar el derecho que defendía en un interrogatorio que debería presentar ante el corregidor de Huete, para guarda de su derecho and perpettuam rrey memoriam.
                        

     NOTA: Estos pleitos por ocupación ilegal de tierras de realengo (tierras de Cuenca) por parte de Pedro Carrillo de Albornoz, señor de Torralba y Beteta, se sucedieron una y otra vez a lo largo del siglo XV; pues existen documentos de pleitos similares por ocupación de tierras de Cuenca ya desde 1470. En documentos de 1480 se acredita la devolución por parte de Pedro Carrillo de Albornoz al Concejo de Cuenca de ciertos lugares de la tierra que habían sido ocupados ilegalmente por él, a dicho Concejo de Cuenca, cuya devolución había sido ordenada por sentencia de pleitos en la Audiencia de Ciudad Real.
      Pero en 1490, vuelven los Concejos a denunciar a la villa de Torralba por los mismos hechos y ocupaciones de tierras en procesos que se siguen en la Audiencia de Ciudad Real, y donde es condenado, y se le ordena a Pedro Carrillo de Albornoz, y a la villa de Torralba, a que devuelva al Concejo de Cuenca los lugares y tierras de Cuenca que habían sido ocupados ilegalmente por él nuevamente.
       Así que, como vemos en los documentos, Pedro Carrillo de Albornoz hacía poco o ningún caso a las sentencias reales de la Audiencia de Ciudad Real que le condenaban, y seguía usurpando y robando todo lo que le venía en gana en los lugares próximos a sus señoríos de Torralba, Beteta y Cañamares.
                                          
                                                                                                                Cód. Ref.: A. G. S.   ES.47161.AGS/1.2.1112.5//RGS,LEG.149505,350                                  

Emplazamiento a unos concejos de la tierra y término de la ciudad de Cuenca que se citan, ante la protesta presentada por el procurador del concejo de Torralba, en grado de apelación, de una sentencia pronunciada en su corte adjudicando a los primeros ciertos términos, motivo de la disputa. (19/05/1495)                 
Cód. Ref.: A. G. S.: ES.47161.AGS/1.2.112.5//RGS,LEG.149505,229 
            Comisión, a petición de la villa de Torralba, sobre el derecho que tenía de entrar con sus ganados en los términos de la ciudad de Cuenca. (17/02/1495)    
Cód. Ref.: A. G. S.: ES.47161.AGS/1.2.1112.2//RGS,LEG,149502.266 
                                                                                                                                               

sábado, 5 de marzo de 2016

Matías de Madre contra marquesa de Mortara: certificado del escribano fiel de fechos.

   Albalate de las Nogueras, año 1.798

   Pleitos: la justicia y regimiento de la villa de Albalate de las Nogueras, con la marquesa de Olías y Mortara, sobre elecciones de justicias de la villa para el año siguiente de 1.799.

      Certificado expedido por el escribano fiel de fechos de la villa, Francisco Nicomedes Martínez.

     Francisco Nicomedes Martinez,           Signatura:
essno. fiel de fechos de esta              AHN.Consejos,29371.
villa de Albalate de las Nogueras        n.8,Leg.168
Certifico en la manera que puedo
como habiendo sido llamado por los tres vocales de Ayto. el sor. Thomas page mârz. Alcalde ordinario, Nicolas de Castro, Regidor, y Mathías de Madre, procurador síndico a las casas de Ayuntº se han practicado por mi las diligencias que por carta que consta con ellas son del tenor siguiente=
     Certifico como habiendo sido llamado por los sres. Thomas Page Marnz. Alcalde ordinario; Nicolás de Castro, Regidor, y Mathías de Madre, Procurador, los tres vocales que componen este Aytº con el sºr Francisco Culebras, Alcalde, y Antonio Millana, Regidor, a las casas de Ayuntmº, de esta villa para los efectos que se diran, y puesto en ellas, dos. sres. tres vocales dixeron: que no se habían conformado con que Don Mathías Hualde, essno. de Reinos, y vecino de la villa de Priego aperturase una carta con el sobre al Concejo, Justicia y Regimiento de la villa de Albalate de las Nogueras, y habiendo llegado me mandaron dos. tres vocales que como essno. que soi de este Ayuntmº la abriese, a lo que respondieron que se lea pero que estuviese presente dicho Hualde, lo que oído por dhos. tres vocales no se conformaron en ello, y mandaron que se formase Auto mandando que se le exortase al Sºr. Francº Culebras, y mande por notificación al Sºr. Antonio Millana que estén presentes para que cada uno Respective ponga la Respuesta que le pareciese; lo que pongo por diligencia que firmo en esta villa de Albalate de las Nogueras, en siete días de el mes de Marzo de mil setecientos noventa y ocho=     Francº. Nicomedes Mârz. =    
                                                                 
                                                                                           
 
 
 
     

viernes, 19 de febrero de 2016

Pesquisas por la muerte de Ildefonso Moreno (2ª Parte)

     Albalate de las Nogueras - año 1.688

     Siguen las pesquisas en que procedió el Licenciado don Francisco López Nieto, Alcalde Mayor de la ciudad de Cuenca, contra los culpados en la muerte de Ildefonso Moreno.

                  10 de octubre de 1.688
  
   Auto de tormento contra María González, viuda de Ildefonso Moreno.

                                                                Signatura:AHN.        
                                                                CONSEJOS,26357,Exp.001

     En la villa de Albalate de las Nogueras a diez días del mes de octubre de mil seiscientos y ochenta y ocho años = el sr. lizenciado Don Francisco Lopez Nieto abogado de los Reales Consejos, Alcalde mayor de la Ciudad de Cuenca y juez por particular comisión de su magd. y señores de su Real y Supremo Consejo de Castilla para la averiguación y castigo de los culpados en la muerte violenta que se dio la noche del dia doce de Agosto pasado deste año a Yldefonso Moreno maestro carpintero = habiendo visto las averiguaciones, declaraciones y confesiones tomadas a Maria Gonzalez, viuda del dho. Ildefonso Moreno, Rea en esta causa y presa en la casa de Lucas Gomez vecino desta villa y demás autos deste negocio y causa = digo que dexando las dhas. averiguaciones y demás autos en su fuerza y vigor = condenava y condeno a la dha. Maria Gonzalez a question de tormento cuya calidad y cantidad su md. Reserva en sí el qual se execute sin embargo de apelación. Y por este su auto difinitivo en fuerza de sentencia assi lo mandó y firmó =
         Lizdo. D. Fco. LopezNieto.             Antemí: Pedro Cortés.

Notificación.
                      En la villa de Albalate de las Nogueras a diez días del mes de Otubre de mil seistos. y ochenta y ocho años yo el ssno. Receptor lei y notifique el auto de lo mandado antecedente a Maria Gonzalez, Rea contenida en esta causa en su persona siendo a hora de las once de la noche poco mas o menos a el parecer = Y luego incontinenti el dho. sr. don Franco. Lopez Nieto juez desta pesquissa para efecto de executar el auto de tormento proveido contra la dha. Maria Gonzalez pressa en la casa de Carcel de Lucas Gomez, vezino desta villa estando en ella y en una sala donde no ay verdugo potro ni otro ynstrumento de dar tormento hizo parecer ante si a la dha. Maria Gonzalez de la cual por ante mi el presste. ssno. Receptor recivio juramento por Dios y a una cruz en forma de drô y haviendolo hecho y jurado como se requiere y prometido decir verdad su md. mando se lean y muestren sus confesiones careo y reconocimiento de camisa que tiene hechos ante la justicia desta villa y ante su md. para la averiguación de los culpados en la muerte de Ildefonso Moreno y haviendoselas leído y mostrado a la letra de que yo el dho. ssno. Receptor doy fe y haviendolas oydo y entendido = dijo...
                                                               (Continuará)

domingo, 17 de enero de 2016

Timo a Melitón Julián Gomez.

          Notas de Prensa:
       EL HERALDO DE MADRID - (21 de diciembre de 1.931)
                                                         


      Después de varios días de haber sido timado reconoce a uno                           de los maleantes y le detiene.

     El día 19, cuando paseaba  tranquilamente tomando el sol por el paseo de Rosales, Melitón Julián Gomez, de treinta y dos años, que hace pocos días llegó procedente de su pueblo, Albalate de las Nogueras (Cuenca), se le acercaron dos individuos, que a las primeras de cambio le dieron el timo del sobre.
     Por aquello del qué dirán, Melitón no dio cuenta a la Policía del engaño de que había sido objeto; pero, decidido a dejar en buen lugar el nombre de Cuenca, se dedicó a buscar a los timadores.
     Esta mañana, cuando practicaba pesquisas por la Ronda de Toledo, se dio de manos a boca con uno de los sujetos que buscaba.
     -¡Qué casualidad, hombre! Precisamente le estaba buscando...
     -¿A mí? -preguntó un poco mosca el timador.
     -Sí, a usted. ¿Qué, hoy no tengo cartita?
     Entonces el interpelado, dándose cuenta de que estaba hablando con su víctima, intentó darse a la fuga; pero fue inútil, pues en auxilio de Melitón acudió una pareja de Orden público, que detuvo al que huía.
     En la comisaría, el detenido dijo llamarse Vicente Martín, de cincuenta y un años, sin domicilio, el cual quedó encerrado en uno de los calabozos, y seguramente a estas horas se encontrará esperando el turrón en el "hotel" de la Moncloa.
      -----------------------------------------------------
     Ese mismo día (21 de diciembre de 1.931), y a propósito de este suceso ocurrido a Melitón Julián Gomez, alguien (no viene en la publicación firma ni nombre de su autor) publicó este bonito soneto  jocoso dedicado a lo sucedido a Melitón, y ensalzando su buen hacer. He aquí el soneto en cuestión:

   - Publicado en el diario LA VOZ de Madrid el día 21 de diciembre de 1.931.

               EL SUCESO DEL DIA
                             ---------
LA VENGANZA DE MELITÓN, O DONDE LAS DAN LAS TOMAN

      Melitón de Julián vino a esta villa
procedente del pueblo de Albalate...
sesenta duros trajo en el petate
pensando divertirse a maravilla.
                                                            
     Se le alegra a Julián la pajarilla,
y cuando, iluso, piensa en un dislate,
a los sesenta duros les da mate
un "vivales" más listo que una ardilla.

     Todo pasa en el mundo, y a Julián
se le fue la memoria del despojo...
Pero ayer se encontró con el truhan

     que le hizo la faena..., ¡vaya ojo!...
Y llamando a los guardias en su auxilio
a Vicente Martín (1) mandó al exilio.

     ...................
    (1) Vicente Martín Vale es el ladrón que por el procedimiento
del sobre timó 300 pesetas a Melitón Julián.