miércoles, 2 de enero de 2013

Torralba: expediente de información de pasajero a indias de Juan de la Carrera.

     Torralba (Cuenca), 4 de Enero de 1.604

     Expediente de información y licencia de pasajero a indias de Juan de la Carrera, natural de Torralba (Cuenca), hijo de Diego de la Carrera y de Juliana Cavero; de Juan Rubio, natural de Buendía, hijo de Alonso "el rubio" y de Emeteria de Peñalver; de Diego Caballero, natural de Torralba, hijo de Gonzalo Caballero y de Ana López. Los tres van como criados de Juan López de Saelices, a Nueva España

   Juº  de La Carrera  




      En la uilla de torralua a quatro dias del mes de henero del año de mill y seiscientos y quatro años, ante el señor Batelome de Colmenar alcalde ordinario desta dicha uilla la presento el contenido Juan de la Carrera vzº desta uilla de torralua que es en el obispado de Cuenca= digo que a mi dereyo conbiene facer ynformacion para poder libremente poder pasar en yndias. que como soi mozo soltero sin caya grabamen de relixion o matrimonio. e como soi xpaño biexo linpio de toda raza o dicendencia de moros y de xudios o penitenciados per el santo oficio de la ynquisición- e como no soi decendiente de los gitanos ni de otros a quien este prohibido pasar a las dichas partes- e de como soi un onbre alto de cuerpo de fedad de quarenta e quatro años. La tez morena e las barbas prietas con algunas canas e tengo una señal de ferida pequeña en el sigundo dedo de la mano yzquierda para lo qual pido e suplico a vmd. se exsaminen los testigos all tenor de las priguntas siguientes: e de lo que dixeren se me de un traslado dos o mas signados y autentificados en publica forma e manera que faga fe interpuniendo cada uno en ellos su autoridad e decreto Judicial y a la piticion darmelos donde me conbenga sobre lo qual pido Justicia e favor.  Juan de La Carrera.--------------------------------------------


  
NOTA: el viaje a indias lo realizaron en agosto de 1608, en la Armada de la Guardia de las Indias del cargo del general Jerónimo de Portugal y Córdoba. En la Memoria Testamentaria de Diego Caballero, natural de Torralba, consta que falleció en la mar ese mismo año de 1.608. (No constan en la lista de este naufragio Juan de la Carrera, ni Juan Rubio, por lo que este naufragio debió ser posterior al viaje a indias donde fueron los tres, pues esta Armada de Jerónimo de Portugal llegó a Nueva España, y estuvo de vuelta en España en Noviembre de ese mismo año 1608).


       FUENTE: ES.41091.AGI/10.42.3.99//CONTRATACION,5306,N.72


    
       

       



         

    



No hay comentarios:

Publicar un comentario